Atelier gratuit | 24 avril 2026 | 12h30 heure française
Les faux amis du contrat en anglais
Ce que vous croyez lire, et ce que ça veut vraiment dire.
Vous lisez un contrat en anglais.
Vous reconnaissez les mots.
Vous pensez comprendre.
C'est exactement là que le piège se referme
AU PROGRAMME | 60 MINUTES
Damage / Damages : pourquoi un seul « s » peut plafonner votre indemnisation à 10 000 € sur un préjudice réel de 80 000 €.
Notice : pourquoi un e-mail peut ne pas constituer une notification valable même si le destinataire l'a reçu.
Force majeure : pourquoi la conception française et la conception anglo-saxonne ne couvrent pas les mêmes événements.
Date
Vendredi 24 avril 2026
Heure
12h30 (heure française)
Format
En ligne
Tarif
100 % gratuit
JE RESERVE MA PLACE
👋 Moi, c’est Fatoumata
Juriste d’entreprise, créatrice de contenu juridique et fondatrice de The Contract Labz.
J'accompagne les professionnels du droit francophones qui lisent et rédigent des contrats en anglais, sans filet et je rends la rédaction contractuelle accessible, claire et concrète.
Tu veux en savoir plus ?
Tu peux me contacter à l'adresse suivante : contact@thecontractlabz.com